|
 |
 |
 |
|
 |
Bullet Park |
|
| John Cheever
 |
|
|
|
|
|
Situada en los suburbios de Nueva York, Bullet Park es una comunidad pequeña donde todo funciona tan perfecto que parece irreal. Como en esas películas antiguas, antes de la invención del technicolor, aquellas imágenes esconden una rutina que todos tratan de confundir con eso que llamamos normalidad. La escisión público / privado marca la pauta para las apariencias. Lo importante es el comportamiento en el espacio publico, el desquite viene en casa, a puerta cerrada, ante los propios ojos.
Por eso este libro de John Cheever es considerado como una novela que muestra una sociedad perfecta y al mismo tiempo atormentada. La arquitectura narrativa magistralmente manejada por este autor nos lleva a presenciar el enfrentamiento de Eliot Nailles y Paul Hammer. La simbología es explicita (Para la traducción en español se respetaron los apellidos en el inglés original) Nailles (Nail, clavo en español) encarna al hombre socialmente impecable que quiere mucho a su hijo y ama apasionadamente a su esposa. Su vida dará un giro cuando Tony Nailles, su hijo, cae enfermo en cama sin razón aparente. Eliot creía que dolor y el sufrimiento no eran parte su vida. El amor que sentía por su familia "era como un manto liquido que los recubría, preservaba y mantenía aislados pero visible, como los trozos de fruta dentro de una gelatina". Mareado, con esa media sonrisa que antepone a su impotencia paseará por las calles de Bullet Park.
Por otro lado esta Hammer (Martillo en español) un adinerado hijo bastardo que va y viene de un lado a otro. Tiene una madre internada en una clínica para enfermos mentales, un padre amante del físico culturismo, ausente en su vida y una esposa con personalidad bipolar. Hammer buscara obsesivamente en Bullet park un lugar donde encontrar la tranquilidad que suplante la falta de ese hogar paterno. Aunque lo hará viviendo la feliz -aunque, cada vez menos- agradable experiencia del consumo de pastillas para regular su estado de ánimo.
Los personajes de Bullet Park parecen marcados por el aislamiento, son en su mayor parte, lo que les esta permitido ser. Cheever nos plantea una mirada distante sin dejar de lado una sutil critica a esa sociedad moral y religiosa pero podrida por dentro. La gente de los suburbios cansada y sin una vida autentica, donde los sentimientos son todos falsos donde todo es como un baile de disfraces que no termina nunca.
Bullet Park sin ser una critica mordaz llega a poner en tela de juicio la sociedad a la que presenta. Su estructura narrativa cargada de un lirismo inusual nos sitúan ante uno de los más grandes narradores de siglo XX.
(Miguel Murillo)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
| |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
| |
"Sin querer queriendo" (Aguilar, 2006) Roberto Gómez Bolaños
Ver más
"El fabuloso libro de las leyendas urbanas" (Ediciones Debolsillo) Jan Harold Brunvand
Ver más
|
|
|
|
 |
|
 |
|
