Este Volumen Ofrece una Selección de Cuentos de Diecisiete Escritores Peruanos Nacidos Después de 1970 y que en la Actualidad Viven en los Estados Unidos o Han Vivido en Este País Durante Largas Temporadas. «Si en Algún Punto Coinciden Estos Cuentos —Indican en el Prólogo los Compiladores Luis Hernán Castañeda y Carlos Villacorta—, Es en Señalar la Crisis, por No Decir la Bancarrota, del “Sueño Americano”, un Mito de Paz, Libertad y Prosperidad que Guía Hasta Hoy la Odisea de Miles de Migrantes Peruanos, Latinoamericanos y de Todo el Planeta». Como en los Cantes de Ida y Vuelta, Fenómeno de Trasvase Cultural Entre España y Cuba —Y por Extensión el Resto de América Latina— que en los Siglos Xix y Xx Enriqueció el Acervo Musical de Ambas Orillas, Este Libro Busca Desentrañar la Forma en que la Experiencia Americana y la Migración a Otro Universo Cultural Han Nutrido el Imaginario de los Escritores que Componen Este Volumen. Es También, en Palabras de Castañeda y Villacorta, una Forma de Tender Puentes «Entre la Literatura que Se Produce Dentro del Territorio Nacional y Aquella que Nace Fuera de Sus Fronteras […] y Entre los Lectores y Esa Literatura, que Es Peruana También».