En La mujer carmesí, asistimos al despliegue de la prosa de Izumi Kyōka en toda su riqueza y plasticidad. La línea que separa la vida de la muerte es a veces tan delgada como las cejas de una mujer. La mujer carmesí: erotismo, sensibilidad y crudeza. La lluvia de primavera cae intensamente sobre Tokio y en la estación del puente de Mansei se retrasan los trenes. Mientras espera a poder regresar a casa, Sokichi Hata distingue a alguien entre la multitud: es la mujer carmesí. En ese instante, según recorre su cuerpo con la mirada, le sobreviene la memoria de la noche en que intentó suicidarse, pero una mujer, muy parecida a la que ahora se encuentra frente a él, se lo impidió. ¿Estará ante la misma Osen que tiempo atrás le salvó la vida y le dio a conocer el amor? Relatos como La mujer carmesí sitúan a Izumi Kyoka entre los grandes autores de narrativa japonesa contemporánea, como Natsume Sōseki o Mori Ōgai. Traducción de Susana Hayashi.